Timothy Slater, Translator Übersetzer

Ich bin Übersetzer und Dolmetscher mit etlichen Jahren Erfahrung im Übersetzen aus dem Deutschen ins Englische (und umgekehrt)

Technische Dokumentationen und Berichte (Elektrotechnik und Maschinenbau, Werkzeugmaschinen und CNC, Kraftwerke aller Art, Schiffbau, Umweltschutz, Fahrräder, usw.), juristischer Urkunden (Anklageschriften, Urteile, Verträge, usw.)
Naturwissenschaftlicher Beiträge, und allgemeiner Texte (siehe meine Übersetzungsbibliografie)
Simultan- und Konsekutivdolmetschen bei Gericht und anderswo (technische Fachtagungen, Due-Diligence- und QM-Audit-Verfahren, technisches Begleitdolmetschen, politische Tagungen, usw.

Wenn Sie nach dem „besten“ (d.h. billigsten) Preis suchen, verschwenden Sie bitte nicht meine und Ihre Zeit. Meine Preise sind gemäßigt, aber Sie finden immer jemanden in Indien oder anderswo, der einen niedrigeren Preis anbietet.
Aber wenn bei Ihnen das Verständnis des ganzen Vorrang hat — und noch wichtiger, das Erkennen von etwas Impliziertem, das er nicht weiß — dann setzen Sie sich doch mit mir in Verbindung.

I am a translator and interpreter with many years of experience in translating from German to English (and vice-versa)

Technical documentation and reports (electrical and mechanical engineering, machine tools and CNC, power plants of all kinds, shipbuilding, environmental protection, bicycles, etc.)
Legal documents (indictments, judgments, contracts, etc.), scientific articles, and general texts (see my translation bibliography)
Court and other simultaneous and consecutive interpreting (specialist technical conferences, due-diligence and QM audits, technical escort interpreting, political meetings, etc.)

If you are looking for the "best" (i.e. cheapest) price, please don't waste my time or yours. My prices are moderate, but you will always find somebody in India or elsewhere who will offer a lower price.
But if your priority is for somebody who understands what it is all about — and even more importantly, will recognize when something is implied that he does not know — then contact me.